Ambos se refieren a ‘producir una persona o cosa determinados efectos sobre otra’. influir. cerca . Los verbos influir e influenciar tienen significados equivalentes (‘tener algún efecto sobre algo’), pero se construyen de forma distinta, ya que influir puede usarse como transitivo y como intransitivo, mientras que influenciar se emplea solo como transitivo. Josefina Pineda de Márquez Maestra normalista [email protected] Ambos verbos tienen significado equivalente. FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet. Más información en el enlace adjunto. Esto quiere decir, en resumen, que se pueden compartir libremente, pero que se debe citar la autoría. influenciar 2. También puede usarse como transitivo («El ejemplo de su maestro los influyó»), frecuentemente en pasiva: «La defensa de Ibar alega que el testigo que le identificó fue influido por la Policía». Introduïu a continuació la paraula de la qual voleu cercar els sinònims i feu clic al botó de cerca. Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Heu trobat un error? "Influir o influenciar". ¿Cómo se usa influenciar en una oración? influenciar, actuar, predominar, intervenir, apoyar, ayudar, contribuir, respaldar, mediar, terciar 'influir' aparece también en las siguientes entradas: Gracias. influir la definició següent: influir v. intr. influir; influjo; influyente; influyentemente ; infobar; infografía; influenciar català traducció "influenciar", espanyol-català diccionari en línia. Las ideas de Bolívar lo influyeron políticamente. Coelho, Fabián (s.f.). Influir o influenciar. traducir influenciar significado influenciar traducción de influenciar Sinónimos de influenciar, antónimos de influenciar. ––Las faces lunares influyen en las mareas. Es frecuentemente usado en construcción pasiva. En relación a, en relación con o con relación a. Rita pretende influir en todas mis decisiones. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008. Another verb with the same meaning is influenciar. Por ejemplo cuando decimos: Como transitivo: ––La abuela influyó en la decisión de la muchacha. influenciar . Información sobre influenciar en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Según la RAE, los verbos influir e influenciar tienen exactamente el mismo significado (producir un efecto sobre algo o predominio sobre alguien). ¿qué factores influyeron en tu decisión? INFLUENCIAR se usa en las construcciones … Influir es sinónimo de: influenciar, incidir, afectar, impactar, repercutir, trascen ... Diccionario de Sinónimos Online. Las cordilleras montañosas influyen sobre el clima de la región. En cambio, influenciar solo se usa como transitivo («Grupos delictivos tratarían de influenciar las elecciones de Soacha»), a menudo en pasiva: «Desde muy corta edad fue influenciado por artistas como Elvis Presley, Little Richard y Chuck Berry». Influir e influenciar son verbos que significan lo mismo. Influenciar significa lo mismo que influir, pero se diferencia de este en el modo en que es construido. Así, influir suele ir acompañado por un complemento introducido por las preposiciones en o sobre. [+person] influenciar; influir en; [+action, decision] influir en or sobre what factors influenced your decision? Teniu algun dubte? ENGLISH DICTIONARY ; SYNONYMS; TRANSLATE; GRAMMAR. influir. Articles In English; Articulos En Español; EXPLORE. no class. influere.) Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported. WORD ORIGINS; LANGUAGE QUESTIONS; WORD LISTS; SPANISH DICTIONARY; More . A continuación te explicamos cómo. Se diferencian en que influir es un verbo intransitivo e influenciar uno transitivo, lo cual significa que se construyen de manera diferente.A continuación te explicamos cómo. Sinónimo de influir. Diccionari de sinònims: «influir» Compartiu. influenciar { verb } Entre los gremios y los mercaderes que le rentan las tierras tiene influencia sobre 8 o 10 votos. GRAMMAR. Influenciar es un verbo transitivo, esto quiere decir que lleva complemento directo. Las palabras del comandante influenciaban su comportamiento. 22 sinónimos de influir en 3 sentidos de la palabra influir: Causar cierto efecto sobre algo o alguien: 1 influenciar, incidir, afectar, impactar, repercutir, trascender, intervenir, condicionar. ¿Cuáles son los sinónimos de influenciar? Puede cambiar la configuración u obtener más información en este enlace. Influir significa lo mismo que influenciar. A veces he sentido que en el habla popular usamos ambos verbos, pues bien. Muchos escritores latinoamericanos fueron influidos por Joyce y Proust. Así, en casos como «Se trataba de bots que buscaban influenciar en el debate político» o «Líderes capaces de influenciar sobre los hábitos de consumo», que son construcciones intransitivas, lo adecuado habría sido emplear el verbo influir. Aviseu-nos si veieu cap problema. influir e influenciar significan lo mismo, pero se construyen de forma distinta. Thread starter jealindgar; Start date Mar 22, 2006 < Previous | Next > jealindgar Member. Significado de influenciar diccionario. ; don't let him influence you no te dejes influenciar por él; the novelist has been influenced by Torrente el novelista ha sufrido la influencia de or está influido por Torrente; to be easily influenced ser muy influenciable WORD ORIGINS; LANGUAGE QUESTIONS; WORD … Definición de influenciar en el Diccionario de español en línea. Influir e influenciar son verbos que significan lo mismo.Ambos se refieren a ‘producir una persona o cosa determinados efectos sobre otra’. En otros lexicones se incluía con la explicación de que se trataba o bien de un galicismo (proveniente del francés "influencer") o bien de un "solecismo injustificable usado especialmente en Hispanoamérica" (María Moliner). Respuesta de Castellano Actual: Estimado César: Suelen ser equivalentes porque se entiende que influir significa ‘producir una cosa o persona (sobre otra cosa) ciertos efectos: El arte romano está influido (= está influenciado) por el griego, ¿Por qué te dejas influir (= influenciar) por tus amigos? Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. En: Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Articles In English; Articulos En Español; EXPLORE. Mentre que per a influenciar la definició és la següent: influenciar v. tr. When conjugating influir, you must be careful with a spelling change that occurs whenever the vowel i would end up between two other vowels. «viernes negro», alternativa a Black Friday, bitcóin, bitcoines, adaptación al español de bitcoin, bitcoins, migrante engloba a emigrantes e inmigrantes, segundo caballero, el esposo de la vicepresidenta estadounidense, seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado, echar en falta o echar de menos, no echar o encontrar a faltar, deshecho y desecho tienen distintos significados, quien más, quien menos, sin tilde en quien, estrellas Michelin, con eme mayúscula y sin tilde, recuento, alternativa válida a escrutinio en el ámbito electoral, los nombres de los tifones, ciclones y huracanes no necesitan cursiva ni comillas, confinamiento selectivo, mejor que quirúrgico, Congreso de los EE. Sin embargo, estos vocablos no son idénticos, pues tienen diferencias de construcción: ambos verbos se emplean como transitivos, pero influir también funciona como intransitivo. Pregunta de César Eduardo: ¿Cómo se dice: Influir o influenciar? v. tr. Compartilhar. Causar una persona o una cosa cierto efecto sobre otra su inteligencia influyó sobre la opinión de la mayoría; su interpretación ha influido en el gobernador. 1. v. intr. Al fòrum resolem totes les qüestions. Los verbos influir e influenciar tienen significados equivalentes (‘tener algún efecto sobre algo’), pero se construyen de forma distinta, ya que influir puede usarse como transitivo y como intransitivo, mientras que influenciar se emplea solo como transitivo. influir(Del lat. Es de destacar que, cuando funciona como transitivo, influir puede ser perfectamente reemplazado por influenciar. Si no la encuentras, rellena este formulario: © MMXX - Los contenidos elaborados por FundéuRAE que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported. Utilizamos «cookies» propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. [LC] Produir un efecte en algú o en alguna cosa d’una manera insensible, indirecta. No obstante, influir también puede funcionar como transitivo, más frecuentemente en construcción pasiva. Al tomar decisiones, se sentía influenciado por el ejemplo de su padre. Ejercer una persona o una cosa predominio o fuerza moral en otra su carrera influye en su vida; el viaje influyó en su vitalidad. El verbo ‘influir‘ existe en el español al ser reconocido por la RAE, pudiendo ocuparse tanto como transitivo o como intransitivo.Si estamos hablando de su uso como transitivo, normalmente es en forma pasiva («su música fue influida por el jazz de los ’60»; «su actitud positiva lo influyó por siempre»).En este caso, influir puede sustituirse por influenciar. UU., claves de redacción, hartazgo pandémico y fatiga pandémica, expresiones válidas, postureo ético, alternativa a virtue signalling, circuito o bucle de dopamina, mejor que loop de dopamina, Premios Princesa de Asturias, claves de redacción, compras por internet, extranjerismos innecesarios, hepatitis C, sin comillas y solo con la c mayúscula, dar positivo en, pero también dar positivo por, conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, 8 claves de redacción, comecerebros, no come cerebros ni come-cerebros. This article includes the conjugations of influir in the present, past and future indicative, the present and past subjunctive, the imperative, and other verb forms. IPA: ĩɱ.flu.en̥.ˈθjar; Type: verb; Copy to clipboard; Details / edit; Spanish—Catalan. [LC] Exercir la seva influència (sobre algú o alguna cosa). Se distingue de este último en que influir es un verbo intransitivo, es decir, que no admite complemento directo, de lo que deriva que se construya de manera diferente. : afectar, comprometre, implicar, influir; Ajudeu-nos a millorar. Islas Canarias. INFLUIR, INFLUENCIAR En la decimonovena edición del Diccionario Académico, la correspondiente a 1970, no tenía cabida el verbo "influenciar". UU., mayúsculas y minúsculas, elecciones en los EE. El Diccionario panhispánico de dudas señala que lo más habitual es que influir se emplee como intransitivo, con un complemento introducido por las preposiciones en o sobre: «La persona que más influyó en sus opiniones políticas fue su hermano» o «El error del portero influyó decisivamente sobre el resultado». Cómo citar: Se diferencian en que influir es un verbo intransitivo e influenciar uno transitivo, lo cual significa que se construyen de manera diferente.